英語語法：定語從句中what

對於定語從句這一塊，大部分同學對於基本的which, who, that引導的從句並不陌生，但是對於what這個詞，大部分老師都會説what不能引導定語從句。只能説它不是一般的定從，而是一個先行詞和關係代詞的結合體，因此關於what引導的定語從句，前面本身都不應該再出現先行詞。換句話説，如果句中已有先行詞，就一定不能用what引導。比如錯句：You can have everything what you like. 這裏中what該詞前已經有了先行詞everything，所以不能用what引導。

另一句：Those activities became what he calls “electronic heroin”。這句中what在從句中作謂語calls的賓語，或者更具體的是充當賓語補足語，而這個what相當於the activities that，即一個先行詞和關係代詞的結合體。但是另從結構上來説，what從句是充當became的表語，也就是相當於名詞從句中的表語從句。所以該句既可看做是what引導的特殊定語從句，又可充當名詞性從句。

關於what的先行詞，它的作用類似於that，既可指物，又可指人。What都是單獨使用的，即其後沒有接名詞連用。在06年閲讀第三篇中有這麼一句話：Today’s vessels can find their prey using satellites and sonar, which were not available 50 years ago. That means a higher proportion of what is in the sea is being caught.後面這句話中that是該句的主語，means 是謂語動詞， 其後有一個省略了that引導的賓語從句，從句的謂語動詞為is being caught. 主語為a higher proportion of what is in the sea, 其中what is in the sea是做of的賓語，而不是what這個詞做of的賓語，這裏what前沒有先行詞，且what用來指物。所以what is in the sea翻譯成海洋生物，整句就變成了”那就意味着更高比例的海洋生物正在被捕撈。”

另外what如果後面接的是名詞的話，那就意味着what類似於做定從中的關係形容詞，翻譯成“所有的.……，儘可能多的……”。如：The accident completely wiped out what little sight he had left. 這次事故讓他僅有的一點視力也喪失了。

　　定語從句中that和which的區別

　　1

　　先行若是不定代，that就把which踹

春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連，秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。上半年是六廿一，下半年來八廿三，每月兩節日期定，最多相差一二天。當先行詞為anything, everything, nothing, all, any, much, many, one等不定代詞時，只能使用“that”, 不用“which”.

例：Is there anything that I can do for you? 我能給你做點什麼嗎？

　　2

　　先行詞前有兩數，就用that定無誤

當先行詞是基數詞或序數詞修飾時，只能使用“that”, 不用“which”.

例句：

That is the second time that I have been to Japan.

那是我去日本的第二次。

The two buildings that lay on the River Thames fell down last week.

坐落在泰晤士河岸邊的那兩座大樓上星期倒塌了。

　　3

　　先行詞前最高級，還用that必無疑

當先行詞是形容詞最高級或被形容詞最高級修飾時，只能使用“that”, 不用“which”.

例句：

This is the most wonderful time that I have ever had.

這是我度過的最美好的時光。

　　4

　　句中若有there be, that應把which替

例：

There is no evidence that animals possess a mysterious sixth-sense allowing them to predict natural disasters.

説動物擁有神祕的第六感，可以預知自然災害，這是沒有根據的。

　　5

　　先行主中做表語，避免重複從句裏

例句：

1）This is not the hospital that it used to be.

這已經不再是以前那座醫院了。

2）Mr Thomson is not the man that he was.

湯姆森先生已經不再是以前的他了。

解析：定語從句的先行詞均在主句中做表語。

例句：

Which is the course that we are to take ?

我們要學哪門課？

解析：句中已有which,後面不再用which,避免重複用that。

　　6

　　先行詞前有just/the only/very/same/last等詞，關係代詞用that,不用which

例句：

1) The North Pole is the only place that you can see polar bears.

北極是唯一能見到北極熊的地方。

2）This is the same bike that he lost.

這就是他丟了的那輛自行車。

注意區分：

3) This is the same bike as he lost.

這輛自行車和他丟的那輛一樣。（但不是）