[唐]王維《華嶽》原文、註釋、賞析

西嶽出浮雲，積翠在太清2。連天凝黛色3，百里遙青冥4。白日為之寒，森沉華陰5城。昔聞乾坤6閉，造化生巨靈7。右足踏方止8，左手推削成。天地忽開拆，大河注東溟9。遂為西峙嶽，雄雄鎮秦京10。大君包覆載11，至德被羣生12。上帝佇昭告13，金天14思奉迎。人祇15望幸久，何獨禪雲亭16？

註釋：

1華嶽：即西嶽華山，又名太華山，在今陝西華陰南。

2太清：天空。

3黛色：青黑色。

4青冥：青天。

5森沉：形容陰沉幽暗的樣子。華陰：唐時縣名，屬華州，即今陝西華陰。

6乾坤：天地。

7造化：指自然界。巨靈：指河神。相傳黃河被華山和少華山阻斷，河神巨靈把其一劈為二，河水從中流過，至今二山還留有傳説中的巨靈掌印和足跡。

8方止：方形的腳趾印。止，同“趾”。

9大河：黃河。東溟：東海。

10秦京：指關中地區。

11大君：天子。覆載：即天覆地載，後用以指天地。

12至德：至高的德行。被羣生：廣及天下百姓。

13上帝：天帝。佇：期待。昭告：明告。這裏指帝王封禪華山，昭告天下。

14金天：指華山神。唐玄宗先天二年（713年），封華嶽神為金天王。古時認為天有五帝，西方為白帝，華山即為白帝所治，有説白帝即為金天氏。

15祇（qí）：指地神。

16禪（shàn）：指封禪。古時帝王在泰山上築土為壇祭天的`典禮，稱為封；在泰山下小丘上闢地為場祭地的典禮，稱為禪。雲亭：指泰山下的云云山和亭亭山。上古無懷氏在云云山行禪禮，黃帝曾在亭亭山行禪禮。這裏以“禪雲亭”指封禪泰山。

賞析：

華山貫以山勢險峻著稱。詩人抓住這一特點，從大處着墨，寫華山的高聳森嚴和險峻天成，以及請求封禪的強烈願望。篇首六句濃墨重彩，繪就一幅青綠山水畫卷：“出浮雲”“在太清”，極言華山之高峻；“連天”“百里”，極言其廣闊；“積翠”“凝黛”，極言其蒼翠。“白日寒”“華陰森沉”，以感覺上的寒冷寫出華山高峻遼闊的神韻及廣袤無垠的清冷，華山莊嚴一面悄然而出。緊接着詩人追加六句，講敍有關華山的傳説。天地混沌之時，巨靈生出，舉手投足間，劈二山引黃河，華山就此生成。用語樸質，卻神工鬼斧，氣勢恢宏。“雄雄鎮秦京”承上啟下，從景物寫到人事。末寫希望能像封禪泰山一樣封禪華山，這與當時史事相符。詩人由此生髮出的要求聖恩均施萬民的願望，以及對華山遭遇的同情和不滿，或有所寄。