[晉]陶淵明《和郭主簿（其一）》原文、註釋、賞析

藹藹堂前林，中夏貯清陰。凱風因時來，回飈開我襟。息交遊閒業，卧起弄書琴。園蔬有餘滋，舊谷猶儲今。營己良有極，過足非所欽。舂秫作美酒，酒熟吾自斟。弱子戲我側，學語未成音。此事真復樂，聊用忘華簪。遙遙望白雲，懷古一何深！

註釋：

1、 “郭主簿”，不詳。“主簿”，官名；即龐遵，字通之，詩人的朋友。主簿是其官職。

2 、藹藹：茂盛貌。

3 、中夏：仲夏。貯：貯存。清陰可貯，以備取用。“貯”字妙絕。

4、凱風因時來：意謂南風按時而來。凱風：南風。繁欽《定情詩》：“凱風吹我裳。”

5、回飈：迴風。《爾雅·釋天》：“迴風為飄。”案：“飄”通“飈”。

6、息交遊閒業，卧起弄書琴：意謂停止交遊，瀏覽正典以外之閒書；隨時以書琴為戲，並不刻意鑽研。閒業：對正業而言。《禮記·學記》：“教必有正業。”孔疏：“正業為先王之正典，非諸子百家。”遊：《論語·述而》：“志於道，據於德，依於仁，遊於藝。”集解：“藝，六藝也。不足據依故曰遊。”卧起：陶澍注：“《（漢書）蘇武傳》：‘卧起操持。’”意謂時不離手。弄：戲。

7、園蔬有餘滋：意謂自己園中之蔬菜格外有味，或謂其繁滋有餘。餘滋：餘味。古《箋》引《禮記（·檀弓）》：“喪有疾，食肉飲酒，必有草木之滋焉。”鄭注：“增以香味。”又，“滋”，王叔岷《箋證稿》釋為“繁滋”，蘇武詩：“淚為生別滋。”逯欽立注引《國語·齊語》注：“滋，長也。”《文選·思玄賦》注：“滋，繁也。”

8 、舊谷：《論語·陽貨》：“舊谷既沒，新谷既升。”

9 、營己良有極，過足非所欽：意謂營求自身之衣食誠然有限，並無過分之希求也。淵明《庚戌歲九月中於西田獲旱稻》：“人生歸有道，衣食固其端。孰是都不營，而以求自安。”衣食確須謀求經營，但稱用即可，不可過分。《和劉柴桑》曰：“耕織稱其用，過此奚所求。”《雜詩》其八：“豈期過滿腹，但願飽粳糧。”與此詩意近。

10、秫（shú）：黏稻。蕭統《陶淵明傳》：“公田悉令吏種秫，曰：‘吾常得醉於酒，足矣！’妻子固請種粳，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。”

11、弱子：幼子、少子。

12、此事真復樂，聊用忘華簪：意謂上述之生活情事真是快樂，可賴以忘掉富貴榮華。復：助詞，起補充或調節音節之作用。聊：依賴，憑藉。《荀子·子道》：“古之人有言曰：‘衣與！繆與！不女聊。’”楊倞注：“聊，賴也。”用：以。華簪，華貴之髮簪。簪：古人用以綰住髮髻或連冠於發之用品。左思《招隱》：“聊欲投吾簪。”投簪表示棄官，與“忘簪”意近。

13、遙遙望白雲，懷古一何深：意謂遙望白雲，而緬懷古代安貧樂道之高士。一：助詞，用以加強語氣。《戰國策·燕策一》：“此一何慶弔相隨之速也。”

賞析：

評析內容見和郭主簿（其二）。