贈汪倫原文賞析

贈汪倫

李白乘舟將欲行，

忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千盡，

不及汪倫送我情。

賞析

踏歌：踏歌本是古代的一種藝術形式，拉手而歌，用腳踏地為節拍。後來也指行吟，既漫步而歌。

桃花潭：在今安安徽涇縣西南一百里。

這首詩大約作於天寶十四年（755），是李白從秋浦（今安徽貴池）到涇縣，遊桃花潭後和友人汪倫分別時所作。汪倫是李白的好朋友，曾經做過縣令，辭官後居涇縣桃花潭，家有別墅。他豪爽好客，同李白等詩人相友好，常有詩文來往。李白這次來訪汪倫，汪倫以美酒招待他，李白臨別時寫增此詩。

這首詩以敍事開頭：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。寫李白離開桃花潭時情景。此時人以登舟船也就要開了，忽然聽到岸上有人邊走邊唱的走了過來。忽聞，説明李白並不知道會有人來送行；踏歌，寫出送行這邊走邊唱從岸上走來的神態。他是誰呢？這句詩中並未直接寫出，直到最後一句才點明，原來是友人汪倫。

三四兩句敍事抒情。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情詩句用的是説話的語氣，禮拜説：桃花潭的潭水縱然有千尺那麼深，卻總及不上汪倫送我的這翻情誼呵！千尺形容極深強調潭水極深，意在表明妄倫和自己的友情更深。這裏用深千尺來和送我情相比，而且加上不及兩字，顯得意味深長耐人尋味。

關於李白和汪倫的交往還有一段故事。據説汪倫曾經寫信邀請李白：説先生喜歡遊賞嗎？這裏有十里桃花；先生喜歡飲酒嗎這裏有萬家酒店。李白高興的去了。結果汪倫告訴他：桃花是潭水名這裏並無桃花；萬家是一家酒店店主人姓萬，並無很多酒店。李白大笑。汪倫款待李白幾天臨行時還贈了不少禮物，親自送行。李白感其感情，寫了桃花潭絕一首。這段故事見清人袁枚的《隨園詩話》，雖屬傳説，未必真有其事，卻頗風趣。

原文：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。[2]桃花潭水深千尺，[3]不及汪倫送我情。

詩詞賞析：

李白遊涇縣桃花潭時，常在村民汪倫家作客。臨走時，汪倫來送行，於是李白寫這首詩留別。詩中表達了李白對汪倫這個普通村民的深情厚誼。

前兩句敍事：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。”李白將要乘舟離去，汪倫帶着一羣村民前來送行，他們手挽着手，一邊走，一邊唱。“將欲”與“忽聞”相照應，寫出了詩人驚喜的`情態。“將欲”，正是小舟待發之時；“忽聞”，説明出於意料之外。也許汪倫昨晚已設家宴餞別，説明第二天有事不能再送了。但現在他不僅來了，還帶了一羣村民一起來送行，怎麼不叫詩人激動萬分！用什麼語言來表達？桃花潭就在附近，於是詩人信手拈來，用桃花潭的水深與汪倫對自己的情深作對比。“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”兩句，清代沈德潛評價説：“若説汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語。妙境只在一轉換間。”（《唐詩別裁》）的確，這兩句妙就妙在“不及”二字將兩件不相干的事物聯繫在一起，有了“深千尺”的桃花潭水作參照物，就把無形的情誼化為有形，既形象生動，又耐人尋味。潭水已“深千尺”了，那麼汪倫的情誼有多深呢？

明代唐汝詢在《唐詩解》中説：“倫，一村人耳，何親於白？既釀酒以候之，復臨行以祖（餞別）之，情固超俗矣。太白於景切情真處，信手拈出，所以調絕千古。”這一評論是恰當的。