漢江臨眺原文及翻譯

這首《漢江臨眺》可謂王維融畫法入詩的力作。下面是小編整理的.漢江臨眺原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　漢江臨眺全文閲讀：

出處或作者：王維

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

　　漢江臨眺全文翻譯：

遠望漢江，在古楚之地與“三湘”之水相連接，又與長江各條支流匯聚合流於荊門。

浩淼的江水彷彿一直延伸到了天地之外，山色蒼茫，忽隱忽現，若有若無。

依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，洶湧澎湃的波濤使遠空也為之震動。

襄陽這風和日麗的日子，要留與我和山翁醉酒賞景。

　　漢江臨眺對照翻譯：

楚塞三湘接，荊門九派通。

遠望漢江，在古楚之地與“三湘”之水相連接，又與長江各條支流匯聚合流於荊門。

江流天地外，山色有無中。

浩淼的江水彷彿一直延伸到了天地之外，山色蒼茫，忽隱忽現，若有若無。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，洶湧澎湃的波濤使遠空也為之震動。

襄陽好風日，留醉與山翁。

襄陽這風和日麗的日子，要留與我和山翁醉酒賞景。