“輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】

輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。

【出處】

唐·岑參《輪台歌奉送封大夫出師西征》

【意思翻譯】

輪台城頭夜晚吹起號角，輪台城北旄頭星墜落。

【全詩】

《輪台歌奉送封大夫出師西征》·[唐]·岑參·輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪台北。上將擁旄西出徵，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脱。亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。古來青史誰不見，今見功名勝古人。

【全詩鑑賞】

詩，唐·岑參作。這為七古與《走馬川行》系同一時期，為同一事、贈同一人之作。但《走馬川行》只寫行軍未寫戰鬥，此詩則直寫戰陣之事，筆力遒勁，氣勢雄渾。全詩可分四層。起首六句寫兩軍對壘的緊張狀態。詩人運用空間地點的頻變，果因倒置的手法，造成連貫的語勢，使開篇奇突警湛，醖足了激戰前一觸即發的態勢。中間四句寫唐軍出征的氣派：上將擁旄，大軍奏樂，平明出征，四面鼓響，三軍大呼，彷彿冰凍的雪海亦為之洶湧，巍巍的陰山亦為之搖撼。這出神入化之筆，既寫出了唐軍所向無敵的軍威，又烘托了敵軍四面楚歌的形勢。緊接四句拗折一筆，極寫敵軍之強大，氣候之奇寒“虜寒兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。劍河風急雪片潤，沙口石凍馬蹄脱”，淋漓盡致地反襯了唐軍將士不畏艱苦，不怕犧牲的精神。末幾句頌揚主將，預祝勝利：“亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。古來青史誰不見，今見功名勝古人”，表現了詩人對這場戰爭的`熱切關注，樸質無華而擲地有聲，遙應篇首而振起全篇。全詩四層，一張一弛，頓挫抑揚，結構緊湊，象徵、想象和誇張手法的運用，使全篇充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息，成功地表現了唐軍將士建功報國的英勇氣概，讀來令人驚心動魄，與《走馬川行》有異曲同工之妙。