各大高校翻譯碩士考研歷年真題

準備報考翻譯碩士的小夥伴們，需要了解清楚各大高校歷年考研真題都有哪些重點內容。小編為大家精心準備了各大高校翻譯碩士考研真題指南，歡迎大家前來閲讀。

翻譯英語:

一、選擇題。

二、2個很簡單的閲讀題。

三、兩個paraphrase。

四、還有一段挺難的翻譯(應該是小説的節選)。

五、英語作文do you agree travels help the understanding and communication between countries.

翻譯基礎:

一、考了ISO,ASEAN,AFTA,AIIB,SCO,cppcc,中國人民抗日戰爭，中央商務區，生產者物價指數，百年目標，戰國時期，西遊記，暫時只記得這些了。有10個以上都是今年的熱詞。

二、一篇英譯漢是關於恐怖襲擊，漢譯英是關於提高英語教學質量的文件。

百科：

一、10個問答題(一分一個):無中生有是三十一計中的哪一計，被稱為"命運交響曲"的是貝多芬哪部樂曲，蒲公英是靠什麼傳播的，梁山伯與祝英台是什麼戲劇，文藝復興指的是對什麼的復興，曲徑通幽處的下一句是什麼，諾貝爾基金的組織在哪個國家，中國國家大劇院最後採用了哪國設計師的設計，大概就記得這些

二、10個判斷題(2分1個)1.百年孤獨是批判現實主義小説2用碘鹽醃菜不會影響味道3.電話是愛迪生髮明的4.屠呦呦是中國第一個獲得諾貝爾獎的5.互聯網+指的是互聯網+所有傳統產業6.中國與西方列強簽訂的第一個條約是南京條約7.哥特式建築的代表是巴黎聖母院。

三、20個選擇題，不是很偏，我的經驗就是多看看其他學校的百科題，很有用

四、公用文和大作文，公用文考寫辭職信，大作文是有人反駁上帝存在論時，提出了這麼一個問題"上帝能不能創造一塊連他自己都拿不起來的石頭"這句話本身存在謬誤，請詳細分析其中的謬誤，也可以站在無神論的角度進行分析，圍繞該材料，寫一篇1000字的論説文。

翻譯碩士英語：

一、25個單選，一個一分，大多數是選同形詞，還有四五個考的短語辨析，還有五六個考的時態，非謂語動詞什麼的。

二、改錯10個.20分。説的是遠程教育，不是專八真題。

三、4篇閲讀，每篇5道選擇每道一分，文章都不長，可能也不太難。有一篇講考試沒用的，問作者為什麼提到court。最後一篇講的是戲劇中善與惡。一個閲讀簡答，4道題，3分，2分，5分，5分。講的是整容。第一問問你這篇文章關於什麼，第二問問你根據文中一個人説的話，你知道了什麼，第三問讓你用50字總結，第四問問你對整容的態度

四、作文，20分，説現在東西都可以存電子版了，印刷版書還有沒有必要了。

英語翻譯基礎：

一、詞語

1、disposal income

2、IELPS

3、military parade

4、中文意思是亞太經貿區英文是太長了忘了

5、steal the show

6、Grimm'sFairyTales

7、copit(怎麼寫的忘了)voice records

8、IOC

9、中文意思是白金漢宮

1、九二共識

2、剁手黨

3、網購消費者

4、人口老齡化

二、英譯漢是中國打擊論文造假的文章，兩段，很多長難句，定語從句特別多。

三、漢譯英是一帶一路，三段，第一段説一帶一路應該打造各種共同體啊，應該包容互鑑什麼的。第二段説一帶一路都在哪，從哪到哪的，東亞西亞中亞的，這個應該能找到原文。

漢語寫作與百科大全：

一、25道單選，一個兩分

1、第一台磁性錄音機是誰發明的

2、1524-1525年的德國最大規模農民起義領導人

3、青年，評論時政，非其旨也，誰説的

4、辛亥革命時期，女子不負國。。誰説的

5、可口可樂誰發明的

6、第一次發現電子的人是哪國的

7、法家創始人是誰

8、美國第一個獲得諾貝爾獎的是誰

9、史學之父，《歷史》誰寫的

10、《理想國》的作者

11、心有靈犀一點通誰寫的

12、貞觀之治時期，誰統治的.

13、旗袍是哪個民族的

14、北方四島，日本的四個，給了三個問還有哪個

15、17世紀，西方從東方買茶葉，絲綢和什麼

16、母親節是五月第幾個週日

17、英國國花是是什麼

18、一帶一路哪個區域

19、毛筆什麼時代發明的

20、最早的船什麼時期發明的石器時代銅器時代

21、1962年縣級黨政幹部擴展大會幾千人大會3457

22.得隴望蜀隴在哪個省

二、小作文寫個備忘錄

展望出版社(甲方)，未來翻譯公司(乙方)，就翻譯世界名著叢書(20本)，有關事宜協商。交初稿時間，賠償問題什麼的好幾個問題都列出來了，時間地點也給了，你作為乙方代表之一，記錄會議內容寫一份備忘錄。

三、大作文

鄭某57歲母親出車禍，腦死亡，鄭某把呼吸管拔了，醫院報警，警察以故意謀殺罪監禁他。引發關注，討論，還有個微博問你贊成安樂死嗎?80多贊成10多不贊成5、8路過以《論"拔管弒母"情與法的悖論性》為題，寫論文。

英語翻譯基礎：

一、OPEC;CPPCC;PLA;ICBC;IPO;藍籌股;新常態;可支配收入;坦克;機槍;心寬體胖;隔牆有耳;空中樓閣;渾水摸魚;自由貿易區。

二、前兩篇英譯漢

第一篇是關於酒的製作方法。第二篇是關於light。

三、後兩篇漢譯英

第一篇是講一個人往兜裏裝鋼筆，別人説他有學問他就越裝越多，最後一下子裝五隻鋼筆，別人覺得他大概是修鋼筆的。第二篇是關於奧林匹克對中國以及世界的影響。

漢語寫作與百科知識：

一、單選。忽如一夜春風來千樹萬樹梨花開是誰寫的;徐志摩的不帶走一片雲彩;海明威的老人與海;子夜的作者。

二、填空：關於屠呦呦的。

三、名詞解釋：十三五規劃、雙十一、耶穌、琅琊榜、現實主義文學。

四、在職進修申請，申請到北京外國語大學。

五、作文，關於一個九歲小女孩給流浪漢買漢堡的故事。

翻譯碩士英語:

一、單選

二、閲讀理解：4篇。前三篇1-15是選擇，16-20是回答問題。

三、作文，過度包裝。