[晉]陶淵明《雜詩（其九）》原文、註釋、賞析

[晉]陶淵明《雜詩（其九）》

遙遙從羈役，一心處兩端。

掩淚泛東逝，順流追時遷。

日沒星與昴，勢翳西山巔。

蕭條隔天涯，惆悵念常飡。

慷慨思南歸，路遐無由緣。

註釋：

1、遙遙從羈役：意謂遠離家鄉出任外地之小官。從：為。羈：羈旅。役：《文選》謝靈運《鄰里相送方山》：“祗役出皇邑，相期憩甌越。”李善注：“役，所蒞之職也。”

2、一心處兩端：意謂心情猶豫不定，既想從役又想歸家。

3、掩淚泛東逝，順流追時遷：意謂在東去途中甚感悲傷，暫且順流而下隨時光之變遷而已。參照淵明《始作鎮軍參軍經曲阿》“聊且憑化遷”，似有順遂時勢變遷之意。

4、日沒星與昴（mǎo），勢翳西山巔：意謂太陽沒落，星宿與昴宿顯現，然其勢隱翳不明也。星：二十八宿之一，南方朱鳥七宿之第四宿。昴：二十八宿之一，西方白虎七宿之第四宿。《書·堯典》：“日短、星昴，以正仲冬。”《書》言“日短”，仲冬也。此言“日沒”，不涉及季節，乃日暮時分也。

5、蕭條隔天涯，惆悵念常飡：意謂遠在天涯蕭條索寞，惆悵中思念平靜閒居之生活。常飡：同常餐，平時所食，指平居生活。

6、遐：遠。由緣：緣由，事之由來也。

7、關樑難虧替，絕音寄斯篇：意謂行役既難廢，音問又斷絕，惟寄情於此詩而已。關：關隘。樑：橋。丁《箋註》：“虧，少也。替，廢也。言少廢關樑而不能也，即難廢行役之意。音問既絕，故寄託於斯篇。”

賞析：

此詩言行役之苦，思鄉之切。“一心處兩端”，最見淵明之矛盾心情。