新視野大學英語第2版Unit 4課文翻譯

新視野大學英語第2版Unit 4 的主題是在國外的生活。下面是小編整理的課文翻譯，歡迎閲讀!

830航班。離開10:45

乍一看，這只是另一個常規航班飛往洛杉磯，加利福尼亞。然而，對於38到十八歲的年輕乘客來説，這是一個新的體驗的開始：他們將花10個月的時間出國留學，遠離他們的家庭。

美國每年平均接待78000名外國高中生，其中巴西有3000名。所有的人都有同樣的理由-變得流利的英語，完整的高中，並瞭解一切他們可以對美國的生活方式。在每學期結束時，只要學生通過期末考試，美國當局授予證書，這是在巴西承認。

對於大多數人來説，出國留學的決定只有在經過至少六個月的精心策劃之後才進行。對我來説，説：”十七年的老格洛里亞，“學會講英語和體驗這種經歷比它更重要的是接受來自美國政府的證書。”別人的夢想繼續上大學。”我想成為一個指揮家，而且我已經選擇了美國最好的音樂學校，“指定桑德羅Rodrigo de巴羅斯。

事情，如他們所説，並不總是那麼容易。即使是計劃在美國呆上很長時間的年輕學生，只要完成兩個學期的高中就很難找到寄宿家庭。很少有人到達這個國家，所有的細節都制定出來了。Gloria Marcato是一個幸運的人。在離開之前，她收到了兩封信和一些她新的“父母”的照片，“我認為這完全取決於，”格羅瑞婭説，“關於如何回答巴西留學公司派來的調查。例如，我沒有節省的話。我甚至寫了我的四隻狗，説我每個星期日都去教堂。美國人很虔誠(大部分是基督徒)，在他們的心中有一個特殊的地方為寵物。擁有外國留學生的美國家庭沒有得到報酬，儘管他們被允許徵收少量的所得税。

每個青少年將支付自己的費用自用物品，娛樂，長途電話和服裝。為此，他們的預算應該在每月200到300美元之間。在生病的時候，每個學生都有醫療援助卡。健康保險不包括艾滋病、墮胎和自殺，也不包括牙齒和視力賬單。

基本上，大多數學生離開，知道他們將不得不做他們沒有習慣父母的保護和學習照顧自己。然而，沒有人單獨包他或她的包。父母總是給建議，甚至承擔自己的任務。年輕人經常在這種事情上表現出缺乏練習。他們隨身攜帶不必要的物品。一名來自巴西南部的學生成功地把兩個巨大的手提箱塞進了船艙，並不得不處理她的行李。因此，她不能把他們自己。

對許多人來説，離開機場是最糟糕的時刻。即使朋友和家人支持去的想法，很難在這個時候説再見。離開你愛的人，特別是男朋友是不容易的。我哭了，我哭了，在出發的飛機上，”Patricia Caglian説。

另一個緊張的時刻降臨，學生等待國內航班將帶他們到他們的臨時家在美國。從那時起，每個人都為自己。沒有人真正知道她/她會如何適應這種新風俗。雖然大多數外國學生留在加利福尼亞，一些被送往了德克薩斯，亞利桑那州，愛達荷州，奧克拉荷馬或。

幾天後，一般的抱怨是關於食物。”雖然我很容易適應，但我真的很想念rice和豆子。這裏的食物看起來不太營養，“松樹Fernando Andrade。大多數年輕人遇到的另一個大問題是他們離家不舒服。

外國留學項目的一個重要的規定是與由“家長”建立的時間有關，青少年必須在週末晚上回家。他們真的很難，“剛剛完成第一學期的Juliana Martini説你必須在晚上10:30之前到達，如果你不服從，你就會受到懲罰。”

一些十幾歲的少年到了美國，卻幾乎不懂英語。在這種情況下，唯一的解決辦法是私人語言學習。這反過來又推高了計劃成本，估計約3800美元，包括機票。

我們在蒙特利爾，在一個回聲，黑暗的火車站，我們擠在一起的長椅上等待有人給我們一些指導。最後，一個説話破破爛的波蘭人走近我們，把我們帶到售票窗口，然後幫我們登上火車。因此，這段漫長的旅程又開始了另一段時間--因為我們不知道什麼時候結束，何時到達目的地。我們只知道温哥華很遙遠。

火車上的人間接地看着我們，避免坐在附近。這可能是因為我們帶了裝滿幹蛋糕、罐頭沙丁魚和香腸的手提箱，這些旅行將在長途旅行中保留下來。我們不知道餐車的事，當我們發現這列火車有這樣的事情時，我們幾乎不能帶着我父親帶來的幾美元去那裏一次。兩美元可以買一輛自行車，或幾雙鞋在波蘭。買四碗湯似乎是一筆巨大的開銷。